Luxemburgo

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Saltar a navegación, búsqueda

Para otros usos de este término, véase Luxemburgo (desambiguación).

Groussherzogtum Lëtzebuerg
Grand-Duché de Luxembourg
Großherzogtum Luxemburg
Gran Ducado de Luxemburgo

|
Bandera | Escudo

Lema: Mir wëlle bleiwe wat mir sinn (luxemburgués: «Queremos permanecer siendo lo que somos»)
Himno nacional: Ons Hémécht

Capital
(y ciudad más poblada)

Luxemburgo
49°36' N 6° 8' E

Idiomas oficiales

Luxemburgués
Francés
Alemán

Forma de gobierno | Monarquía constitucional

Gran Duque
Primer Ministro

Gran Duque Enrique
Jean-Claude Juncker

Independencia
• Fecha

Reconocida
11 de mayo de 1867

Superficie
• Total
• % agua
Fronteras

Puesto 165º
2.586 km²
despreciable
359 km

Población total
• Total
• Densidad

Puesto 161º
502.000
194,1 hab/km²

PIB (nominal)
• Total
• PIB per cápita

Puesto 65º
US$ 50.160 mill
US$ 104.673 (2007)1

PIB (PPA)
• Total (2007)
• PIB per cápita

Puesto 90º
€ 31.376 millones
€ 68.500 (2007)

IDH (2007) | 0,960
Moneda | Euro
Gentilicio | Luxemburgués, -esa
Huso horario | CET (UTC+1)
Dominio Internet | n/d
Prefijo telefónico | n/d
Prefijo radiofónico | n/d
Código ISO | 442 / LU
Miembro de:  Unión Europea,ONU, OCDE, OSCE, COE, Benelux

1Luxemburgo es el primer país a nivel mundial en el PIB per cápita.
2 Antes de 1999, el franco luxemburgués.

Luxemburgo, oficialmente el Gran Ducado de Luxemburgo (luxemburgués: Groussherzogtum Lëtzebuerg, francés: Grand-Duché de Luxembourg, alemán: Großherzogtum Luxemburg), es un pequeño país del noroeste de Europa que forma parte de la Unión Europea. Se trata de un estado sin litoral, siendo rodeado por Francia, Alemania y Bélgica. Luxemburgo cuenta con una población de casi medio millón de habitantes sobre un área de 2.586 kilómetros cuadrados.

El gobierno de Luxemburgo es una monarquía constitucional y parlamentaria, siendo el único Gran Ducado soberano en la actualidad. El estado tiene una economía altamente desarrollada, con el mayor Producto Interno Bruto por cápita del mundo de acuerdo al Fondo Monetario Internacional y al Banco Mundial.

Luxemburgo es miembro de la Unión Europea, la Organización del Tratado del Atlántico Norte, la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico, las Naciones Unidas, Benelux y la Unión Europea Occidental, reflejando la orientación política a favor de la integración económica, política y militar. Su capital, la Ciudad de Luxemburgo, es sede de numerosas instituciones y agencias de la Unión Europea.

Luxemburgo posee culturas y tradiciones diversas por encontrarse entre la Europa romana y la Europa germánica. El país tiene tres lenguas oficiales: alemán, francés y luxemburgués. Se trata de un estado laico, siendo predominante el catolicismo.

Contenido

1 Historia

1.1 Edad Moderna
1.2 Edad Contemporánea

2 Gobierno y política

2.1 Derechos humanos

3 Divisiones administrativas

3.1 Distritos
3.2 Cantones
3.3 Comunas

4 Luxemburgo y la Unión Europea
5 Geografía
6 Economía
7 Demografía
8 Cultura

8.1 Lengua

8.1.1 Características lingüísticas
8.1.2 Legislación
8.1.3 Lenguas oficiales
8.1.4 Educación

8.2 Deportes

9 Televisión
10 Defensa
11 Referencias
12 Véase también
13 Enlaces externos

[editar] Historia

Artículo principal: Historia de Luxemburgo

Aunque la historia luxemburguesa documentada se remonta a los tiempos de los romanos, se considera que comienza de forma propiamente dicha en el año 963 con la adquisición de Lucilinburhuc (actualmente el Castillo de Luxemburgo) por Sigfredo, Conde de las Ardenas.En el siglo XIV los emperadores germánicos lo convirtieron en ducado. En 1441 fue incorporado al Estado borgoñón. Recibido en herencia por el emperador Carlos V y transmitido a su hijo Felipe II en 1555, permaneció en manos de España hasta 1714 en que, por el tratado de Rastatt, fue cedido a Austria. En 1795 fue conquistado por Francia, pero tras la derrota napoleónica quedó bajo administración del rey de los Países Bajos, que lo erigió en Gran Ducado. En 1831 fue dividido en dos partes, bajo soberanía de Bélgica y los Países Bajos respectivamente. El tratado de Londres de 1867 lo declaró Estado neutral, gobernado desde 1890 por los descendientes de Adolfo de Nassau. Fue invadido por Alemania en la Primera Guerra Mundial y terminada ésta, un referéndum en 1919 apoyó la monarquía de los Nassau. En 1940 fue ocupado por Hitler. Tras la Segunda Guerra Mundial, Luxemburgo concertó un pacto con Bélgica y Holanda, con los que formó el Benelux (1947). En 1949 se adhirió a la OTAN y en 1950 a la CEE. Los principales partidos son el cristiano-social y el Socialista. Luxemburgo entró a formar parte de la Unión Monetaria Europea en 1999.

[editar] Edad Moderna

Después línea austriaca de la dinastía Habsburgo en 1713.

[editar] Edad Contemporánea

Después de la ocupación por parte de la Francia Revolucionaria, en 1815 el Tratado de París transformó Luxemburgo en un Gran Ducado en unión personal con los Países Bajos. El tratado también dividió Luxemburgo, que ya había sido dividido en 1659 y volvería a dividirse también en 1839. Aunque estos tratados redujeron gran parte del territorio de Luxemburgo, al mismo tiempo incrementaron su independencia, lo que se confirmó después de la Crisis de Luxemburgo en 1867.

En las siguientes décadas, Luxemburgo se inclinó hacia la esfera de influencia de Alemania, en concreto, después de la creación de una casa de gobierno separada en 1890. Luxemburgo fue ocupada por Alemania desde 1914 hasta 1918. Desde la Segunda Guerra Mundial, Luxemburgo se ha convertido en uno de los países más ricos, impulsado por un gran crecimiento en el sector de los servicios financieros, la estabilidad política, y la integración Europea.

[editar] Gobierno y política

Artículo principal: Gobierno y política de Luxemburgo

Gran Duque Enrique.

El Gran Ducado de Luxemburgo es una monarquía constitucional. Bajo la constitución de 1868, los poderes ejecutivos recaen sobre el Gran Duque y su gabinete, que consta de varios ministros dirigidos por un Primer Ministro. El Gran Duque tiene el poder de disolver el parlamento y convocar elecciones para elegir uno nuevo.

El poder legislativo reside en la Cámara de los Diputados, elegidos por sufragio directo cada cinco años. Una segunda cámara, el Consejo de Estado (Conseil d'État), compuesto de 21 ciudadanos corrientes designados por el Gran Duque, asesoran a la Cámara de los Diputados en la elaboración de la legislación. [1].

Ver: Referéndum sobre la Constitución Europea en Luxemburgo

[editar] Derechos humanos

En materia de derechos humanos, respecto a la pertenencia en los siete organismos de la Carta Internacional de Derechos Humanos, que incluyen al Comité de Derechos Humanos (HRC), ha firmado o ratificado:

Estatus de los principales instrumentos internacionales de derechos humanos.[1]

| Tratados internacionales
CESCR[2] | CCPR[3] | CERD[4] | CED[5] | CEDAW[6] | CAT[7] | CRC[8] | MWC[9] | CRPD[10]
CESCR | CESCR-OP | CCPR | CCPR-OP1 | CCPR-OP2-DP | CEDAW | CEDAW-OP | CAT | CAT-OP | CRC | CRC-OP-AC | CRC-OP-SC | CRPD | CRPD-OP
Pertenencia | | | | | | | | | | | | | | | | |
Firmado y ratificado, firmado pero no ratificado, ni firmado ni ratificado, sin información, ha accedido a firmar y ratificar el órgano en cuestión, pero también reconoce la competencia de recibir y procesar comunicaciones individuales por parte de los órganos competentes.

[editar] Divisiones administrativas

Artículo principal: Organización territorial de Luxemburgo

Divisiones administrativas de Luxemburgo. Leyenda:
Distrito de Diekirch      Distrito de Grevenmacher      Distrito de Luxemburgo

[editar] Distritos

Artículo principal: Distritos de Luxemburgo

Luxemburgo está dividido en 3 distritos:

Diekirch
Grevenmacher
Luxemburgo

[editar] Cantones

Artículo principal: Cantones de Luxemburgo

Estos distritos están divididos en 12 cantones.

Distrito de Diekirch

Cantón de Clervaux
Cantón de Diekirch
Cantón de Redange
Cantón de Vianden
Cantón de Wiltz

Distrito de Grevenmacher

Cantón de Echternach
Cantón de Grevenmacher
Cantón de Remich

Distrito de Luxemburgo

Cantón de Capellen
Cantón de Esch-sur-Alzette
Cantón de Luxemburgo
Cantón de Mersch

[editar] Comunas

Estos cantones están divididos en comunas, la división administrativa menor en Luxemburgo.

[editar] Luxemburgo y la Unión Europea

En su condición de miembro fundador y gracias a su ubicación geográfica central dentro de la UE, Luxemburgo acoge la sede de dos instituciones de la Unión: el Tribunal de Justicia de la Unión Europea y el Tribunal de Cuentas Europeo. Asimismo es sede de órganos como el Banco Europeo de Inversiones, además de la Secretaría General del Parlamento Europeo.

[editar] Geografía

Artículo principal: Geografía de Luxemburgo

Luxemburgo es el séptimo país más pequeño de Europa, encontrándose en el puesto 167 a nivel mundial. El Gran Ducado tiene un territorio de carácter montañoso y con extensas masas boscosas. El relieve presenta dos regiones diferenciadas: en el norte, llamado Oesling, se extienden las estribaciones meridionales del macizo montañoso de las Ardenas, con una altura máxima de 500 metros, y por la que discurren los afluentes del Mosela. Al sur, el Gutland, constituye una extensa llanura prolongación de la cuenca parisina. De este a oeste el país se haya atravesado por el Sauer (Sûre en francés), afluyente del Mosela, que por su orilla derecha recibe al Alzette y por la izquierda al Our (río) y al Clerf, entre otros.

El paisaje luxemburgués se completa con el curso del Mosela, que discurre por el sector oriental, trazando la frontera con Alemania.

El clima es continental, húmedo, más riguroso en las regiones altas del norte, y más moderado en el sur. Las precipitaciones anuales son copiosas, los veranos frescos, mientras que los inviernos son suaves.

Según WWF, el territorio de Luxemburgo corresponde a la ecorregión denominada bosque de frondosas de Europa occidental.

La capital, Luxemburgo es la población más grande del país. Otras ciudades importantes son Esch-sur-Alzette, hacia el sudoeste de la capital y Echternach, al este, contra la frontera con Alemania.

[editar] Economía

Artículo principal: Economía de Luxemburgo

Moneda de 1€ de Luxemburgo

Posee una economía estable, con altos ingresos y un crecimiento moderado, baja inflación y baja tasa de desempleo. El sector industrial, hasta hace poco tiempo dominado por el acero, se ha ido ampliando y diversificando hasta incluir la industria química, la de goma y otros productos. Durante las décadas pasadas, el crecimiento del sector financiero había más que compensado la declinación de la industria del acero. La agricultura está basada en pequeñas granjas familiares.

Luxemburgo es uno de los centros comerciales y financieros más importantes que compite con Bélgica y Países Bajos. Como miembro de la Unión Europea, disfruta de las ventajas del mercado abierto europeo. Luxemburgo posee el más alto PIB per cápita del mundo.

Luxemburgo alberga las sedes centrales de varias corporaciones multinacionales, entre ellas Ternium, Tenaris, y a una de las seis sedes centrales del líder mundial acerero Arcelor Mittal.

[editar] Demografía

Artículo principal: Demografía de Luxemburgo

Puente de Adolfo.

Luxemburgo contaba en 2007 con aproximadamente 480.000 habitantes. En los últimos 30 años la población ha aumentado en más de 100.000 personas. Si se compara con sus países vecinos, se trata de un fenómeno excepcional. El motivo destacado de este crecimiento es la inmigración. Los nacionales han visto estancarse su población en torno a 280.000, y sin el recurso a las naturalizaciones habrían disminuido. La tasa media anual de inmigración fue del 1% para el decenio 1990-2000, cuando la media de la Europa de los Quince estaba en torno al 0,23%.

De los 455.000 habitantes en 2005, 277.600 eran luxemburgueses, 65.700 portugueses, 22.400 franceses, 18.800 italianos, 16.100 belgas, 10.400 alemanes, 4.500 británicos, 3.500 neerlandeses, 9.600 ciudadanos de otros países de la Unión Europea y 26.300 ciudadanos de otros estados.

El fenómeno de la inmigración se remonta al siglo XIX. Ya en 1880 un 6% de la población era de otras nacionalidades, subiendo al 12,2% en 1900, 12,8% en 1922 -a pesar de los efectos negativos de la Primera Guerra Mundial- y 18,6% en 1930. Sólo la crisis de 1929 y la Segunda Guerra Mundial contrarrestaron el fenómeno, de forma que el porcentaje de extranjeros en 1947 era del 10%. Pero tras la postguerra el ritmo anterior ha continuado, alcanzándose el 18,4% en 1970, el 26,3% en 1981, el 29,7% en 1991, y siendo en 2005 del 39%.

Además de los inmigrantes residentes en Luxemburgo, un tercio de la mano de obra la proporcionan inmigrantes de día que residen en los países vecinos.

[editar] Cultura

[editar] Lengua

Artículo principal: Idioma luxemburgués

La situación lingüística de Luxemburgo se caracteriza por el uso y el reconocimiento de tres idiomas oficiales: francés, alemán y luxemburgués. El plurilingüismo de Luxemburgo resulta de la coexistencia de dos grupos étnicos, uno románico y otro germánico.

[editar] Características lingüísticas

En los primeros tiempos del país, el francés tenía un gran prestigio, y aún posee un uso preferente como idioma administrativo y oficial. El alemán se utilizaba en el campo político, para formular las leyes y ordenanzas con el fin de hacerlas comprensibles a todos. En la escuela primaria, la educación estaba limitada al alemán, mientras que el francés se enseñaba en la educación secundaria.

[editar] Legislación

La ley del 26 de julio de 1843 reforzó el bilingüismo introduciendo la enseñanza del francés en las escuelas primarias.

El luxemburgués, un dialecto del alemán muy influido por el francés, nativo de la región de Mosela, fue introducido en la escuela primaria en 1912.

Fiestas

Fecha | Nombre en luxemburgués | Nombre en castellano
1 de enero | Neijoerschdag | Año nuevo
febrero | Fuesent | Carnaval
marzo/abril | Ouschterdag | Lunes de Pascua
1 de mayo | Dag vun der Aarbecht | Día del Trabajo
mayo | Christi Himmelfahrt | Ascensión
mayo | Päischtméindeg | Lunes de Pentecostés
23 de junio | Nationalfeierdag | Cumpleaños del Gran Duque
15 de agosto | Mariä Himmelfahrt | Asunción de María
1 de noviembre | Allerhellgen | Todos los santos
25 de diciembre | Chrëschtdag | Navidad
26 de diciembre | Stiefesdag | San Esteban

[editar] Lenguas oficiales

Hasta 1984, el uso oficial de las lenguas estaba basado en los decretos de 1830, 1832 y 1834, los cuales permitían elegir libremente entre el francés y el alemán. El francés fue el preferido para la administración. El luxemburgués aún no tenía estatus oficial.

La revisión constitucional de 1984 dio a los legisladores la posibilidad de regular los idiomas mediante ley. El 24 de febrero de 1984 una ley hizo del luxemburgués el idioma oficial: "El luxemburgués es la lengua nacional de los luxemburgueses" dice su artículo 1. Además, esta ley reconoció los tres idiomas utilizados (el francés, el alemán y el luxemburgués) como lenguas oficiales. El francés aún permanece como el idioma de la legislación (según recoge el artículo 2 de la citada norma), debido a la aplicación del código civil napoleónico. El artículo tercero establece como lenguas administrativas y judiciales al francés, alemán y luxemburgués.

[editar] Educación

El luxemburgués se enseña en las escuelas, después del francés y el alemán. Su enseñanza se limita a sólo una hora semanal y durante los primeros años de la escuela primaria. En las escuelas secundarias también se enseña inglés y muchas veces también latín, español o italiano. En la Universidad, la variedad de lenguas permite que los estudiantes locales puedan continuar su educación superior en países en los que se hable alemán, francés o inglés. El sistema educativo • La escuela infantil comienza a los cinco años. Las clases se imparten durante tres mañanas y dos tardes • La escuela primaria va de seis a once años. Las clases se imparten durante seis mañanas y tres tardes. • Las escuelas secundarias se dividen en complementarias, técnicas y generales. • Luxemburgo no tiene universidades propias. • Todos los profesores tienen que demostrar su dominio del luxemburgués, del francés y del alemán estándar antes de comenzar a trabajar en las escuela.

[editar] Deportes

El deportista más famoso de Luxemburgo es el esquiador Marc Girardelli (austriaco de nacimiento, pero nacionalizado luxemburgés), ganador de la general de la Copa del Mundo de Esquí Alpino los años 1985, 1986, 1989, 1991 y 1993. También fue medallista de plata en las pruebas de slalom gigante y en el super-G en los JJ.OO de Albertville 1992.

Tres ciclistas de Luxemburgo han resultado campeones del Tour de Francia: François Faber en 1909, Nicolas Frantz en 1927 y 1928, y Charly Gaul en 1958. Muy conocido también es el ciclista Andy Schleck, hermano del también corredor Fränk Schleck, debido a su segundo puesto en la clasificación general del Tour de Francia 2009.

Luxemburgo ha ganado 4 medallas olímpicas a lo largo de la historia de los JJ.OO (tanto de invierno como de verano)

Metal | Nombre | Juegos | Deporte | Prueba
2 Plata | Joseph Alzin | Amberes 1920 | Halterofilia | +82.5 kg masculinos
1 Oro | Josy Barthel | Helsinki 1952 | Atletismo | 1500 metros masculinos
2 Plata | Marc Girardelli | Albertville 1992 | Esquí alpino | Slalom gigante masculino
2 Plata | Marc Girardelli | Albertville 1992 | Esquí alpino | Super-G masculino

[editar] Televisión

Luxemburgo es el único país de la Unión Europea que no posee medios de comunicación públicos en Televisión, en radio esta Radio Luxemburgo muy importante y escuchada en Francia y Alemania, esta radio emite en 4 idiomas en simultáneo y tiene una ética periodística muy rigurosa. El principal grupo de comunicación es RTL Group, grupo privado que se ha extendido por toda Europa. Otra peculiaridad de Luxemburgo es que las cadenas de televisión emiten simultáneamente en PAL y SECAM; PAL para la parte de habla francesa de Bélgica y el propio Luxemburgo y SECAM para Francia. El Gran Ducado también es la sede de SES Astra, empresa que posee y opera la serie de satélites geostacionarios Astra.

[editar] Defensa

Luxemburgo, que pertenece a la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), mantiene un pequeño ejército voluntario que cuenta con 900 miembros. En 1997 los gastos de defensa suponían el 2% del gasto público.

[editar] Referencias

↑ Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (lista actualizada). «Lista de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son parte o signatarios en los diversos instrumentos de derechos humanos de las Naciones Unidas» (en inglés) (web). Consultado el 21 de octubre de 2009.
↑ Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, vigilado por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
# CESCR-OP: Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (versión pdf).
↑ Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, vigilado por el Comité de Derechos Humanos.
# CCPR-OP1: Primer Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, vigilado por el Comité de Derechos Humanos.
# CCPR-OP2: Segundo Protocolo Facultativo, destinado a abolir la pena de muerte.
↑ Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, vigilada por el Comité para la Eliminación de Discriminación Racial.
↑ Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.
↑ Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, vigilada por el Comité para la Eliminación de Discriminación contra la Mujer.
# CEDAW-OP: Protocolo Facultativo de la Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer.
↑ Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, vigilada por el Comité contra la tortura.
# CAT-OP: Protocolo Facultativo de la Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes. (versión pdf)
↑ Convención sobre los Derechos del Niño, vigilada por el Comité de los Derechos del Niño.
# CRC-OP-AC: Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación en los conflictos armados.
# CRC-OP-SC: Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía.
↑ Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares. La convención entrará en vigor cuando sea ratificada por veinte estados.
↑ Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, vigilado por el Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.
# CRPD-OP: Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.

[editar] Véase también

Portal:Luxemburgo. Contenido relacionado con Luxemburgo.
Hugo Gernsback
Acuerdo de Schengen
Luxemburgo en los Juegos Olímpicos
Museo de Luxemburgo

[editar] Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Luxemburgo. Commons
Wikinoticias tiene noticias relacionadas con Luxemburgo.Wikinoticias
Wikcionario tiene definiciones para Luxemburgo.Wikcionario

Wikipedia en alemán es una versión de Wikipedia en un idioma que se habla en este país. Puedes visitarla y contribuir.

Wikipedia en francés es una versión de Wikipedia en un idioma que se habla en este país. Puedes visitarla y contribuir.

Wikipedia en luxemburgués es una versión de Wikipedia en un idioma que se habla en este país. Puedes visitarla y contribuir.

Gobierno de Luxemburgo
Embajada de Luxemburgo en España

Obtenido de "http://es.wikipedia.org/wiki/Luxemburgo"

Categorías: Luxemburgo | Microestados | Estados de la Unión Europea

Categorías ocultas: Wikipedia:Artículos buenos en w:lt | Wikipedia:Artículos destacados en w:cs

Herramientas personales

Nuevas características

Registrarse/Entrar

Espacios de nombres

Artículo

Discusión

Variantes

Vistas

Leer

Editar

Ver historial

Acciones

Buscar

Navegación

Portada
Portal de la comunidad
Actualidad
Cambios recientes
Página aleatoria
Ayuda
Donaciones
Notificar un error

Imprimir/exportar

Crear un libro
Descargar como PDF
Versión para imprimir

Herramientas

Lo que enlaza aquí
Cambios en enlazadas
Subir archivo
Páginas especiales
Enlace permanente
Citar este artículo

En otros idiomas

Acèh
Alemannisch
አማርኛ
Aragonés
Ænglisc
العربية
ܐܪܡܝܐ
مصرى
Asturianu
Azərbaycanca
Boarisch
Žemaitėška
Bikol Central
Беларуская
Беларуская (тарашкевіца)
Български
Bislama
বাংলা
བོད་ཡིག
ইমার ঠার/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী
Brezhoneg
Bosanski
Català
Нохчийн
Cebuano
Corsu
Qırımtatarca
Česky
Kaszëbsczi
Словѣ́ньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ
Чӑвашла
Cymraeg
Dansk
Deutsch
Zazaki
Dolnoserbski
Eʋegbe
Ελληνικά
Emiliàn e rumagnòl
English
Esperanto
Eesti
Euskara
Estremeñu
فارسی
Suomi
Võro
Føroyskt
Français
Arpetan
Nordfriisk
Furlan
Frysk
Gaeilge
Gàidhlig
Galego
Avañe'ẽ
ગુજરાતી
Gaelg
Hak-kâ-fa
Hawai`i
עברית
हिन्दी
Fiji Hindi
Hrvatski
Hornjoserbsce
Kreyòl ayisyen
Magyar
Հայերեն
Interlingua
Bahasa Indonesia
Interlingue
Ilokano
Ido
Íslenska
Italiano
日本語
Lojban
Basa Jawa
ქართული
Qaraqalpaqsha
Taqbaylit
Kongo
Қазақша
Kalaallisut
한국어
Къарачай-Малкъар
Ripoarisch
Kurdî
Коми
Kernewek
Кыргызча
Latina
Lëtzebuergesch
Limburgs
Líguru
Lumbaart
Lingála
Lietuvių
Latviešu
Malagasy
Māori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Malti
Nāhuatl
Plattdüütsch
Nedersaksisch
नेपाली
Nederlands
‪Norsk (nynorsk)‬
‪Norsk (bokmål)‬
Novial
Nouormand
Diné bizaad
Occitan
Иронау
Kapampangan
Papiamentu
Picard
Deitsch
Norfuk / Pitkern
Polski
Piemontèis
پنجابی
Ποντιακά
پښتو
Português
Runa Simi
Rumantsch
Romani
Română
Armãneashce
Русский
संस्कृत
Саха тыла
Sardu
Sicilianu
Scots
Sámegiella
Srpskohrvatski / Српскохрватски
Simple English
Slovenčina
Slovenščina
Shqip
Српски / Srpski
Seeltersk
Svenska
Kiswahili
Ślůnski
தமிழ்
Tetun
Тоҷикӣ
ไทย
Türkmençe
Tagalog
Türkçe
Татарча/Tatarça
Удмурт
ئۇيغۇرچە / Uyghurche‎
Українська
اردو
O'zbek
Vèneto
Tiếng Việt
West-Vlams
Volapük
Walon
Winaray
Wolof
Хальмг
ייִדיש
Yorùbá
Zeêuws
中文
文言
Bân-lâm-gú
粵語

Esta página fue modificada por última vez el 11 sep 2010, a las 21:43.
El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Reconocimiento Compartir Igual 3.0; podrían ser aplicables cláusulas adicionales. Lee los términos de uso para más información.

Política de privacidad

Acerca de Wikipedia

Descargo de responsabilidad